Bibimbab or Bibimbap? The Story of Korea's Mixed Rice Bowl

If you've eaten Korean food in Amsterdam, you've probably met bibimbap: a bowl of warm rice topped with colourful vegetables, meat and a fried egg, all mixed together with gochujang just before you eat. At THE BAB we spell it a little differently: bibimbab. Here's why, where this dish comes from, and why its sizzling cousin, dolsot bibimbap, is the one closest to my heart.
Bibimbab or bibimbap: why we spell it with a b
The official romanisation is bibimbap, and that's the spelling you'll see most often. But 밥, the Korean word for rice, starts and ends with the same letter: ㅂ. Writing it as "bab" keeps that symmetry, and it's how we've always written it. It's even in our name: THE BAB. Bab means rice, and for Koreans, rice means a meal.
What does bibimbap mean?
Bibim means "mixed" and bab means "rice", so bibimbap is literally mixed rice. Everything goes into one bowl, and you mix it yourself so every spoonful has a bit of everything.
Where does bibimbap come from?
Nobody knows exactly. A mixed rice dish appears in Korean writing as early as the late 16th century, and later records call it goldongban. The first known recipe is in the Siuijeonseo, a Korean cookbook from the late 1800s.
There are a few popular theories about how it began:
After ancestral rites (jesa), families mixed the offered dishes with rice and shared them.
In the busy farming season, everything went into one bowl so many people could eat quickly.
Before the lunar new year, leftover side dishes were mixed into rice so nothing went to waste.
Whichever story is true, the idea is the same: good ingredients, shared simply.
Bibimbap vs dolsot bibimbap: what's the difference?
Classic bibimbap is served in a regular bowl, often a brass one. Dolsot bibimbap comes in a dolsot, a heavy stone pot heated until it's very hot. The restaurant version we know today is commonly credited to a restaurant in Jeonju, which began serving bibimbap in a stone pot in 1969 to keep it warm for longer.
The hot stone does two things. It keeps your bowl steaming until the very last bite. And the rice touching the pot turns golden and crispy. That crunchy layer is called nurungji, and for many Koreans it's the best part.
Tip: when your dolsot arrives, mix it quickly, then leave it for a minute. Listen to the sizzle, then scrape the crispy rice from the bottom.
Why dolsot bibimbap is personal for me
Of all the dishes I ate in Korea, dolsot bibimbap is the one I ordered most. The sizzle when it's set down in front of you, the steam rising from the bowl, scraping out the last crispy bits of rice: it's comfort food in a stone pot. That's why I've always wanted as many people as possible here in Amsterdam to get to know it.
Next time you're at THE BAB, try our dolsot bibimbab. Mix it, wait for the sizzle, and save the crispy rice for last.
— Pyo & Sunny

Comments